(1) 전쟁 기아 질병 죽음의 상징 

그리이스 버전은 Castor Pollux 가 주인공인데, Sumer 에선 과연 누가 쌍둥이 주인공 일까요 ?   지난호 센타우루스 자리 칼럼에서 Sumer 신들 중 쌍둥이는 센타우루스 자리 주인공 Utu (우투) 와 처녀자리 일부인 대추야자 자리 (Frond) 주인공 Innanar (이난나) 가 유일하다고 말씀 드렸습니다.  그러나 이들은 남녀 쌍둥이입니다.  Sumer 쌍둥이자리 개념이 그리이스에 전해졌다면 단순히 생각하더라도 남녀 쌍둥이가 되어야 할 것 같은데, Castor Pollux 는 남자 형제이므로 뭔가 어색해 보입니다. 

Sumer 에선 쌍둥이 주인공이 누구인지 Babylonian Star-Lore 에 나오는 학설을 아래에 올려 드립니다.

<그림 20 Sumer 쌍둥이자리 주인공 설명.

출처 : Babylonian Star-Lore / Gavin White / Solaria Publications / UK / 2008. 인터넷 서적>

위 내용을 보충 정리하면 아래와 같습니다.

     • Sumer 쌍둥이는 둘 다 Nergal (네르갈) 이란 같은 신을 묘사한 것이다.

     • Nergal 은 전쟁 기아 질병을 상징하며 이를 통해서

      인간의 죽음을 관장하는 저승 (Underworld) 의 왕이다.

     • 그리이스 신화에서 Pollux 는 신의 혈통이고 Castor 는 인간혈통이지만,

       Nergal 은 신으로 태어났다.

Sumer 에선 특이하게도 Nergal 한 명이 쌍둥이라는 1인 2역을 하고 있습니다. 아래 단락에서 Nergal 프로필을 살펴보면서 그 이유를 추정해 보겠습니다.

(2) 구약성서에도 나오는 Sumer 주인공 

그런데 Nergal 이란 이름은 구약성서에도 나옵니다. 아래에서 Nergal 역할을 말씀 드릴 때 필요하므로 먼저 이 부분부터 살펴보겠습니다.

<그림 21 구약성서 열왕기 하. 17:30>

위 내용은 Assyria (앗시리아) 가 Samaria (사마리아) 지역을 점령한 후, 그곳에 거주하던 각 민족들이 예전부터 모시던 신상을 만들 수 있도록 허락하는 대목입니다.  두 번째 행에 Cuthah (굿, 쿠다) 사람들이 Nergal 의 신상을 만들었다는 언급이 있습니다.  그러면 Cuthah 는 어느 동네인지 아래 지도에 표시 드립니다.

<그림 22 Cuthah 위치.  황색 사각형>

Cuthah 는 Cuth Cutha Kutha Gudua 로도 표기하며, 우리말로는 굿 쿠다 구다 등으로 번역 합니다.  영어성서 NIV (New International Version) 에는 Cuthah (쿠다) 로 되어있고, KJV (King James Version) 은 Cuth (굿) 으로 표기합니다.  우리말 개역개정 판본은 KJV 를 번역한 것이라 굿으로 번역되어 있습니다.  영화 “일라이 (The Book of Eli. 2010)” 에서 주인공이 통째로 외우고 있던 성서가 KJV 인 것이 생각납니다.     

지도 보시면 Cuthah 는 Sumer 북부이며 많은 유적이 발견된 Sippar (시파르) 와 가깝습니다. 따라서 당시 Samaria 에 거주하던 Cuthah 사람들이란 바로 Sumer 에서 이주한 민족이며, 이들이 Nergal 신상을 섬겼다는 의미가 됩니다. 

그런데 Sumer 에는 셀 수도 없을 만큼 많은 신들이 있는데, 어렵게 Assyria 로부터 신상숭배 허락을 받고 굳이 저승의 신인 Nergal 신상을 만든 이유가 궁금합니다.  아마도 Nergal 담당업무가 전쟁 기아 질병 및 인간의 죽음이기 때문에 그랬을 것으로 생각됩니다. 불교용어 “생로병사” 처럼 고대 일반민중의 삶은 고단함 그 자체였을 것입니다. 태어나자마자 노병사 (老病死) 로 이어지는 상황에서 전쟁 기아 질병 죽음의 공포로부터 안식을 찾으려고 이 분야 전문가인 Nergal 에게 기원했겠지요.  

(3) 한 사람이 두 명의 쌍둥이가 된 사연

이젠 Negal 이란 인물이 누구인지 좀 더 자세히 알아보겠습니다.  우선 아래 계보도 보십시오.

<그림 23 Sumer 신들의 계보도

노란색 사각형 : Sumer 의 12 신 / 노란색 선 :결혼관계 / 파란색 선 : 자손관계>

맨 우측하단 보시면 Nergal 이름이 나옵니다. 혈통을 보면 지상을 다스리던 Enlil (엔릴) 과 그의 부인 Ninlil (닌릴) 의 아들입니다. 그는 초기 청년시절까지만 해도 인간사회에서 별로 주목 받지 못하던 신이라 유년기 행적은 알려진 바 없습니다. 

청년이 되자 그의 형제들 중 달신 Nannar (난나) 를 제외하고, 궁수자리 주인공이며 전쟁의 신   Ninutra (닌우르타) 및 폭풍과 번개를 상징하는 Ishkur (이시쿠르) 등과 여러 전쟁에 참가해서 용맹을 떨치게 됩니다.  이 때 얻은 별칭이 Lugalirra (루갈리라) 인데, “전지전능한 왕 (Might King)” 이란 뜻입니다.  

그런데 어느 날, 그의 운명이 바뀌는 한 사건이 일어나게 됩니다.  Nergal 은 사석에서 어쩌다가 당시 저승 (Underworld) 을 다스리던 여왕인 Ereshkigal (에레시키갈) 을 모욕하는 발언을 하게 됩니다.  위 계보도에는 표시 드리지 않았으나, Ereshkigal 은 Nergal 과 형제인 Nannar 의 딸이며, 센타우루스 자리 주인공 Utu (우투) 및 처녀자리 일부인 대추야자 자리 주인공 Innanar (이난나) 와 형제간입니다.  Ereshkigal 이 장녀이고 Utu 와 Innanar 가 남녀쌍둥이 동생들입니다.  따라서 Ereshkigal 은 Nergal 의 조카가 됩니다.

요즘 같으면 숙부에게 모욕당해도 열 받긴 하겠지만 어찌할 도리는 없을텐데, 이 저승세계 여왕 Ereshkigal 은 만만치 않은 성질인지 저승사자들을 올려 보내 숙부인 Nergal 을 손 좀 보려 합니다.  그러나 온갖 전쟁을 치른 Nergal 은 이 자객들을 손쉽게 처치한 후, 조카 Ereshkigal 이 괘씸해서 특수부대원 14 명을 이끌고 저승으로 쳐들어 갔습니다.

아무리 저승세계 여왕이라고 해도 Nergal 특수부대를 당할 순 없어 전투에서 패하고 처형당할 위기에 처하게 됩니다.  이 때 Ereshkigal 은 자기를 살려주면 Negal 과 결혼해서 저승세계 왕위를 넘겨 주겠다고 애원합니다.  Nergal 이 가만 생각해보니, 지상에서 아무리 날고 뛰어 봐야 지상을 지배하는 아버지 Enlil 을 넘볼 수는 없고, 모든 인간들이 좋아하는 달신 Nannar 형만큼 인간들의 존경을 받을 수도 없습니다. 

Nergal 로서는 결코 손해 볼 것 없는 제안이라 Ereshkigal 과 결혼해서 저승세계 왕이 되었다는 얘기인데, 불교식으로 말하면 염라대왕 (閻羅大王) 이 된 것입니다.  Nergal 이 저승의 왕이 되면서 인간사회에선 그를 Meslamtaea (메슬람타에아) 란 또 다른 이름으로 부르게 됩니다.  의미는 “저승에서 나타난 자 (One who has arisen from Underworld)” 이며, 지상에 볼 일 보러 올 때마다 인간들이 그를 부르던 명칭일 겁니다.  정리하면 아래와 같습니다.

<그림 24 Nergal 별칭과 의미>

Nergal 이 지상에서 활동할 때는 Ninurta 처럼 단지 전쟁의 신으로만 불렸으나 저승의 왕이 된 다음부터는 그의 위상이 달라지게 됩니다.  저승에서 사자 (死者) 들을 통치하는 일뿐만 아니라, 이승에 사는 사람들의 기아 질병관리 및 이들의 죽는 시점을 결정하는 일까지 업무영역이 넓어진 것입니다.

농경 및 의료기술이 열악하던 시대에 기아 및 질병은 전쟁과 함께 가장 공포스러운 대상이었을 것입니다.  따라서 Nergal 은 지상의 인간사회에서 가뭄이 들거나 병에 걸렸을 때 가장 먼저 찾는 신이 되었습니다. 수많은 이승 사람들의 숭배대상이면서, 저승에서도 사자들의 왕 노릇까지 하고 있으니 그로서는 좋아서 입이 귀에 달릴 듯 합니다. 

하여간 Sumer 사람들은 이승에서 벌어지는 기아 질병 및 전쟁에 대해 Nergal 에게 도움을 요청할 때는 그를 Lugalirra (루갈리라) 로 부르며 기도했고, 죽음을 앞둔 병자를 살려달라고 기원할 때는 저승에 데려가지 말라고 Meslamtaea (메슬람타에아) 로 불렀을 것입니다.  비록 Negal 의 실체는 한 명이지만 Sumer 사람들은 각기 다른 업무를 가진 두 가지 인격체로 본 것입니다.  이것이 바로 Negal 이란 한 명의 인물이 별자리로는 두 명으로 표현되었고, 두 인물이 결국 “같은 사람” 이란 뜻인 “쌍둥이” 로 불리게 된 이유입니다. 

(4) Sumer 의 별자리 명칭 

그러면 Sumer 에선 쌍둥이자리 이름을 어떻게 불렀을까요 ?  아래 Sumer 어 표기에 따르면 지금과 크게 다르지 않은 “위대한 쌍둥이 별자리” 였습니다

<그림 25 쌍둥이자리의 초기 Sumer 어 표기.

 출처 : Babylonian Star-Lore / Gavin White / Solaria Publications / UK / 2008. 인터넷 서적.

 편집 및 추가> 

위에서 MAS 가 원래 쌍둥이란 뜻이라고 합니다. TAB 은 파트너 또는 동반자 의미이며 BA 는 발음을 보조하는 접미사입니다.  나중에는 이 세 단어가 합쳐진 MASTABBA 가 그대로 쌍둥이로 사용됩니다.  GAL 은 “위대한” 이란 뜻이고, 쌍둥이는 두 명이므로 복수임을 나타내려고 GAL 을 반복해서 썼습니다.  

우리말은 쌍둥이란 단어 자체가 복수입니다만, 영어로 쌍둥이는 Twins 입니다.  라틴어 별자리 이름 Gemini 를 영어로 쓸 때도 반드시 복수 표시를 해서 The twins 로 씁니다.  보통 정교한 문법이 발달하기 못한 언어들에서 복수를 표시할 때는 단어를 두 번 겹쳐 씁니다.  Sumer 어도 이런 방식으로 복수를 표현한 것 같습니다.

(5) 그리이스 신화 및 Egypt 부조의 Sumer 흔적

두 가지 업무를 가진 Nergal 은 저승에서 지상으로 자주 출장하며 업무를 보는데, 이런 행적이 Castor Pollux 의 천상-저승 왕복 신화와 많이 닮았습니다.  물론 두 개 신화 사이에는 천상-저승 및 이승-저승이란 차이가 있고 하루걸러 왕복인지 주기적 출장인지의 차이는 있습니다.  그러나 Sumer 의 Nergal 신화가 그리이스 보다 훨씬 먼저 만들어졌으므로, Sumer 신화가 어떤 경로를 통해서든지 그리이스 신화에 영향을 주었다고 보는 것이 타당할 것입니다.

한편 <그림 19> Egypt Dendera Zodiac 에 보이는 남녀 쌍둥이 모습의 근거에 대해 정확히 설명된 자료는 찾지 못했습니다.  제 개인의견으론 Nergal 과 그의 부인 Ereshkigal 로 생각합니다.  Egypt 가 Sumer 천문학을 직수입했지만, 지난호의 몇 가지 별자리 그림들에서 보셨듯이 그들 전통과 신화에 따라 부분적으로 변형시켰습니다.  

혹시 Egypt 인들로서는 한 인물의 두 가지 인격체란 개념을 받아들이기 어려웠을 수도 있습니다.  이런 이유로 두 명으로 표현된 Sumer 별자리 그림이 “저승세계의 왕과 왕비” 라는 이해하기 쉬운 모습으로 변화되었다고 추정합니다.  Egypt 식 단순화의 결과로도 볼 수 있을 겁니다.

(6) 쌍둥이 자리 주인공 모습  

아래에선 Sumer 유물에 보이는 Nergal 모습과 별자리 그림을 보여 드립니다.

<그림 26 Nergal 신전 기록 점토판. Uruk 시대 (BC 4100~BC 2900).

  대영박물관 소장.  출처 : britishmuseum.com>  

대영박물관 홈페이지 설명에 따르면 위 점토판은 Sumer 초기인 Uruk 시대 (BC 4100~BC 2900) 에 만들어졌다고만 되어있고 더 이상 정확한 제작연대는 나와 있지 않았습니다.  Sippar 에서 출토되었고 Uruk 의 Singamil (싱가밀) 왕을 위해 Nergal 신전을 건립한다는 내용입니다. 하여간 황도12궁이 BC 3900 년경 만들어졌음을 감안하면 Nergal 은 Sumer 초기부터 숭배의 대상이었음을 알 수 있습니다.

<그림 27 Nergal 묘사 점토인장.  Old Babylonia 시대 (BC 2286~BC 911).

  대영박물관 소장.  출처 : britishmuseum.com>  

위 점토판의 맨 왼쪽이 Nergal 인데, 짧은 지팡이를 들고 있습니다.  자세히 보시면 지팡이 상단은 두 갈래로 갈라져 있습니다.  지팡이 상단에 뭔가 보이긴 하는데 확인하긴 어렵습니다.  이 부분을 확대해서 살펴 보겠습니다. 

<그림 28 점토인장의 Nergal 부분확대 및 대영박물관 홈페이지 설명. 출처 britishmuseum.com>  

확대한 사진으로도 잘 보이지 않습니다.  오른쪽은 문구는 이 점토인장에 대한 대영박물관 홈페이지 설명인데, 각각 사자 머리가 조각되어 있다고 합니다.  눈으로 확인되지는 않지만, 그래도 대영박물관 홈페이지 설명이니 사자머리라고 믿어보겠습니다. 참고로 Hematite 는 우리말로 적철석 (赤鐵石) 입니다.  

Nergal 이 들고 있는 짧은 지팡이는 Mace (메이스) 로 표기되어 있습니다.  Mace 가 무기 뜻으로 쓰일 때는 상단에 못이 박힌 곤봉을 의미하지만 여기서는 신분과 직책을 상징하는 지휘봉을 뜻합니다.  Nergal 이 들고 있는 Mace 에 조각된 두 마리의 사자는 이후 계속 그의 상징으로 사용됩니다.  Mace 가 무엇인지 생소하실 것 같아 두 가지 그림 보여드립니다.

<그림 29 영화 벤허 (1959) 에 나오는 Mace.  출처 : 영화 화면 > 

<그림 29> 는 영화 벤허 (Ben Hur) 의 한 장면으로, 나중에 벤허의 양아버지가 될 아리우스 (Arius) 가 로마 황제로부터 Mace 를 받는 모습입니다.  상단에 독수리 장식이 보입니다.  영화 속 황제의 대사는 “Baton of Victory” 로 되어있지만, Baton 도 지휘봉을 뜻하므로 Mace 와 같은 의미입니다.

<그림 30 영국 Oxford 대학총장의 상징 Mace. 출처 : 영국신문 The Telegraph. 2011. 4. 11일자>

위 그림은 영국신문 Telegraph (텔레그래프) 기사입니다.  가운데 인물이 현재 영국 Oxford 대학 총장이며, 그 앞의 여자가 들고 가는 물건이 총장의 상징인 Mace 입니다.  그런데 총장이란 사람은 단지 종이 몇 장 들고 가면서, 꼬마 어린이가 불만이 가득한 표정으로 끌리는 옷을 뒤에서 들고 있고, 여자는 Mace 가 무거운 지 팔로 감싸고 앞서 갑니다. 

옷이 길어서 끌리면 짧게 자르면 되고, Mace 가 무거워 보이지만 저 정도 총장 체격이면 충분히 들고도 남을 것입니다.  다른 나라가 자기들 전통을 따르겠다는데 뭐라 할 말은 없지만, 영국의 유명대학에 아직도 중세 귀족주의와 권위주의가 남아 있는 것 같아 좋게 보이진 않습니다.  참고로 사진에 보이는 총장이름은 “Lord” Chris Patten 라고 합니다.  인류문명이 태동된 Sumer 에서 만들어진 Mace 관습이 로마는 물론 지금까지 계승되고 있음을 보여드리려 했는데, 얘기가 엉뚱한 데로 흘렀습니다.

<그림 31 Nergal 부조. Old Babylonia 시대. BC 2100~BC 1500 년경.

 영국 Oxford 소재 Ashmolean 박물관 소장.  출처 : 브리태니커 백과사전. britannica.com>

<그림 28> 에선 Nergal 이 두 개 사자머리가 조각된 “한 개” 지휘봉을 들고 있었으나, <그림 31> 부조는 두 개” 의 지팡이를 든 것으로 변화되었습니다.  역시 상단 조각 모양은 확인이 어렵지만 브리태니커 백과사전 설명에 따르면 사자머리라고 합니다.

한 개 지휘봉의 두 개 사자머리가 단순히 한 인물의 두 가지 업무를 나타낸다면, 두 개 지휘봉의 두 개 사자머리는 비로소 두 가지 업무가 각각 두 인격체로 나누어졌음을 표현한다고 생각합니다. Nergal 이 이 두 개 지휘봉을 들고 있으므로 이 부조는 “한 인물 Nergal = 지상의 전지전능한 왕 Lugalirra (루갈리라) + 저승에서 올라온 자 Meslamtaea (메슬람타에아) “ 를 상징한다고 보여집니다. 

<그림 32 Nergal 부조 스케치. Nergal Gate at Nineveh.  Neo Assyria 시대 (BC 911~BC 608)

스케치 : Frederick Charles Cooper (1840 년경).  대영박물관 소장. 출처 : britishmuseum.com>

위 그림은 Neo Assyria 시대 (BC 911~BC 608) 의 Nineveh (니네베) 에 건축된 Nergal Gate 유물을 스케치한 것입니다. Nineveh 위치는 Sumer 북부이며, Neo Assyria 의 수도였습니다.  현재 지명은 Iraq 의 Mosul (모술) 입니다.  위 부조는 Neo Assyria 시대 유물이므로 비교적 후대에 만들어진 것이지만 Nergal 의 얼굴과 복장이 상세히 표현되어 있어 그림을 인용 드립니다.

그러면 Sumer 에서 쌍둥이자리는 어떻게 묘사되었는지 알아보겠습니다.  

<그림 33 Sumer 쌍둥이자리 그림을 현대적 디자인으로 다시 그린 것.

출처 : Babylonian Star-Lore / Gavin White / Solaria Publications / UK / 2008.

인터넷 서적 / 채색추가>  

이미 말씀 드린대로 위 그림은 Nergal 이란 한 사람을 두 가지 그림으로 표현한 것입니다.  한 그림은 Lugalirra, 또 다른 그림은 Meslamtaea 를 나타낸 것이지만 각각 누구를 표시하는지는 구별되지 않습니다.  손에 Mace 를 들고 있지만 신분을 나타내는 것인지 단순한 무기인지도 구별이 안됩니다. 하여간 Sumer 쌍둥이자리 주인공은 Nergal 한 사람이지만, 두 가지 인격체로 표현되어 쌍둥이로 불렸음을 알 수 있습니다. 

위에서 말씀 드린 내용을 정리해 봅니다  

     • 쌍둥이자리 기원은 Sumer 의 Nergal 신이 이승의 Lugalirra 와 저승의 Meslamtaea

       라는 두 명의 인격체로 분리되어 표현된 것입니다.  Egypt 는 이런 복합적 개념을

       받아들이기 어려웠는지 단순히 Nergal 과 그의 아내이며 저승의 왕비인 Ereshkigal 로

       묘사해 놓았다고 추정됩니다.  

     • 그리이스도 Sumer 신화의 영향을 받았습니다.  그러나 변형과 창작에 능한 그리이스

       사람들은 “한 인물, 두 개 인격체” 인 Lugalirra 와 Meslamtaea 를 “어머니는 한 명,

       아버지는 두 명” 인 Castor 와 Pollux 로 변형시킵니다.  또한 이승과 저승을 왕복

       한다는 Nergal 의 흔적도 Castor 와 Pollux 가 천상과 저승을 왕복하는 것으로 바꾸어

       놓았습니다.

     • 유럽은 그리이스 천문학을 그대로 계승했으나, 별자리 그림에선 나름대로 새로운

       모습을 보여 줍니다.  유럽 이전의 장구한 역사 동안 쌍둥이 주인공 모습은 모두

       어른 이었습니다.  그리이스에서도 Castor 와 Pollux 가 별자리로 등극한 때는 어른

       시절 입니다. 

       그러나 유럽의 모든 별자리 그림은 Castor 와 Pollux 를 아기쌍둥이로 그려 놓았

       습니다.  그 이유를 설명한 자료는 어디서도 찾지 못했습니다.  개인 의견으로는   

       그들이 쌍둥이로 태어났다는 사실을 강조하려는 의도로 생각됩니다.  반면, 아기

       모습 때문에 청년시절 겁탈사건이 연상되지 않는 효과도 있다고 봅니다. 

며칠 전 새벽 4시쯤 쌍둥이자리를 찾아보았습니다.  금년 2월에 목성이 세성인 이유에 대한 칼럼을 쓸 때는 목성이 쌍둥이 발 부근에 있어서 쌍둥이가 갖고 노는 축구공처럼 보였습니다.  그 후 9개월이 지난 지금, 목성은 벌써 게자리 앞에 있어 마치 게가 잡아 먹으려는 성게 알처럼 보입니다.

세성 (歲星) 이 지나간 길 따라 되돌릴 수 없는 세월 (歲月) 도 흐릅니다.  땅 위에 돌아가는 일들엔 무심하게, 표표히 제 갈 길만 가는 하늘이 가끔 야속할 때도 있습니다.  하지만 어느 시 구절처럼 새벽은 하루에 두 번 오지 않고 세월이 사람을 기다리는 건 아닐 겁니다.  조금 있으면 또다시 해가 바뀔 테고, 날씨마저 추워지니 마음까지 움츠러듭니다.  

그러나 겨울은 청명한 밤하늘 때문이기도 하지만, 그나마 제가 유일하게 할 줄 아는 운동도 즐길 수 있어서 기다려지는 계절입니다.  때를 놓치지 말고 부지런히 노력하라는 구절도 있으니, 스산한 마음 털어버리고 오늘부터라도 다리운동 열심히 하렵니다.  (도연명의 “잡시” 중 일부 (陶淵明 雜詩) : 一日難再晨  (일일난재신)  하루에 새벽은 두 번 오지 않는다. 及時當勉勵  (급시당면려)  때를 놓치지 말고 부지런히 노력하라. 歲月不待人 (세월부대인)  세월이 사람을 기다리는 건 아니니까). 

               다음호에선 천칭자리 기원에 대해 알아보겠습니다.

V. 참고문헌