한담객설                               2014년 10월 14일 

                                                            <목   차>

                              I. 이슬람 문화권 국기의 달은 초승달일까 그믐달일까 ?   

                                (1) 초승달이라는 국내자료의 설명 

                                (2) 이슬람 문화권 깃발 및 국기 확인 

                              II. 몇가지 미리 언급드릴 사항    

                                (1) 접시모양 달도 실제로 보이는지 

                                (2) 영어 Crescent 의 진정한 의미

                                (3) The Red Crescent 단어번역에 대하여

                              III. 이슬람 문화권의 여러가지 달

                                (1) Sumer 유물의 달

                                (2) Muhammad 의 달 

                                (3) Quran 의 달  

                                (4) Osman 1 세의 달 

                                (5) Mosque 에 장식된 달

                              IV. 요약 및 정리

                                     <본   문>

I. 이슬람 문화권 국기의 달은 초승달일까 그믐달일까 ?   

(1) 초승달이라는 국내자료의 설명 

며칠 전 개기월식을 보다가 이슬람 문화권 국기에 그려진 달이 생각나 주말에 잡문이나마 적어 보았습니다.  황도12궁 기원 시리즈 중에서 잠시 쉬었다가는 페이지로 생각해 주시면 감사하겠습니다.  이번 칼럼은 제 개인의견이 많이 포함되어 있으므로 신뢰도를 감안하시기 바랍니다. 

제가 찾아본 우리나라 모든 자료에선 대부분의 이슬람 국가 국기에 그려진 달 모양이 초승달이라고 설명되어 있었습니다.  그런 자료들은 아무래도 신뢰성을 보증할 수 없으므로 인용하지 않겠습니다.  그러나 아래 내용은 고대 메소포타미아 지역 신화와 언어를 전공하신 분의 저서라서 일부를 인용 드리며 간단한 약력도 같이 소개 드립니다.

<그림 1 서적 “구약성경과 신들” 의 내용. 일부 내용 중략.

  주원준 / 한님성서연구소 / 2012.

  저자약력 : 서강대학교 경영학과 / 종교학과 대학원 (종교학  및 신학)

            독일 뷔르츠부르크 대학교 박사 (성서언어학 및 고대 근동어학) 

            서강대학교 교수 / 한님성서연구소 수석연구원 / 우리신학연구소 연구원>

위 인용자료에선 현재 이슬람 국가들에선 초승달을 중요한 상징으로 쓰며, 그 이유는 초승달은 앞으로 차오르는 일만 남았으므로 보름달보다 희망적이기 때문이라고 설명합니다.

위 인용자료 내용에서 나보니두스 비문에 초승달 언급이 있다고 해서 그 유물이 무엇인지 찾아 보았습니다. 아마도 저자는 아래의 유물들 중 하나를 언급한 듯합니다.  나보니두스는 영어로 Nabonidus 로 쓰며, Sumer 지역 Neo Babylonia 시대 (BC 608~BC 539) 의 마지막 왕의 이름입니다 (재위기간 BC 555~BC 539). Sumer 지역은 그 이후 잠시 Persia 의 지배를 받다가 Alexander 왕에게 점령당합니다.  Neo Babylonia 시대에 Zygurat (지구라트) 및 공중정원 등이 만들어 졌음을 기억하시면 이 시대를 상상하기 쉬우실 겁니다.  

아마도 저자는 아래의 세가지 유물들 중 하나를 언급한 듯합니다. 유물 기록의 일부가 실린 자료가 있어 읽어 보았으나 초승달 관련 내용을 없었습니다.  아마도 제가 찾지 못한 다른 부분 기록에 초승달 내용이 있는 듯합니다.  하여간 이 유물이 무엇인지 간단히 살펴 보겠습니다.

      가. Nabonidus Cylinder from Sippar (시파르의 나보니두스 실린더) :

         이것은 Sippar (시파르, 지금의 Iraq 남부) 에 있는 Shamash (샤마시, 태양신) 사원에서

         발견된 것이며 BC 555 년경 제작으로 추정합니다. Shamash 와 Sin (신, 달신) 을 위한

         사원 건립 내용을 담고 있습니다. 이 두 신의 Sumer 어 이름은 각각 Utu (우투) 와 

         Nannar (난나) 입니다.  아래 <그림 2> 보십시오.

      나. Nabonidus Cylinder from Ur (우르의 나보니두스 실린더) :

         두번째는 Ur (우르, 지금의 Iraq 남부) 에서 발견된 것으로, Sin (신, 달신) 사원을 수리한

         내용이라고 합니다.  따라서 Nabonidus 왕 때이지만, 위의 Sippar 의 실린더가 제작된

         후에 만들어졌을 겁니다. 아래 <그림 3> 에 사진을 올려 드립니다.

      다. Nabonidus Chronicle  (나보니두스 연대기) :

         이 점토판은 은 Babylon 에서 발견된 것으로 추정됩니다. Nabonidus 왕의 치적에

         관련된 내용이라고 합니다.  <그림 4> 에 사진을 올려 드립니다.

<그림 2 Nabonidus Cylinder from Sippar. 출처 : 대영박물관 홈페이지 britishmuseum.org) >

<그림 3 Nabonidus Cylinder from Ur.         <그림 4 Nabonidus Chronicle.

 출처 : en.wikipedia>                                 출처 : 대영박물관 홈페이지 (britishmuseum.org) >

제가 Nabonidus 관련 유물을 찾아본 이유는 정말로 이 유물에 “초승달” 이란 단어가 나오는지 궁금했기 때문입니다.  정확한 기록을 찾지 못해 답답하지만 이 문제는 일단 보류하고, 위 인용 자료들 내용처럼 정말로 현대 이슬람 문화권에서 초승달을 중요한 상징으로 쓰는지 확인해 보겠습니다. 

(2) 이슬람 문화권 깃발 및 국기 확인  

먼저 서양의 적십자사 (The Red Cross) 와 같은 기능을 하는 적신월사 (The Red Crescent) 상징을 보겠습니다.  깃발 사진은 바람 부는 방향에 따라 좌우 도립될 수도 있으므로 신뢰성 있는 국제적십자사 (International Committee of The Red Cross) 홈페이지에 있는 그림을 인용합니다.  아래 그림 왼쪽은 국제적십자사 상징이고 오른쪽이 적신월사 상징입니다.

이 상징은 1877년 Osman Turk (오스만 터키, Ottoman Empire라고도 함) 와 러시아와의 전쟁 당시 처음 사용되었습니다.  당시 유럽국가들에선 적십자사 (The Red Cross) 가 활동하고 있었는데, Osman Turk 가 유럽 적십자사를 모방한 조직을 만들었고, 이 후 1929년에 The Red Crescent 라는 공식조직과 상징이 만들어졌다고 합니다.  그림 보시면 초승달이 아니고 분명히 그믐달 입니다.

<그림 5 IFRC 상징.  출처 : icrc.org (국제적십자사 홈페이지)>

적신월 단어의 한자는 赤新月 입니다.  신월 (新月) 은 “새로 생긴 달” 의 뜻이며 초승달을 의미합니다.  적신월은 “붉은 초승달” 뜻이지만, 상징은 그믐달로 그려져 있습니다.  영어로 적신월은 Red Crescent 이며, 아래 단락에서 다시 자세히 살펴 보겠습니다.

다음으로는 달이 보이는 국기 모습을 보여 드립니다.  미국의 South Carolina 주 (사우스 캐롤라이나 주) 및 The League of Arab States (아랍국가연합) 깃발도 포함했으며, 인도의 도시인 Calcutta (캘커타) 깃발도 포함되었습니다.  또한 각 나라가 표방한 종교를 불문하고 국기에 달이 보이는 것은 모두 게재 드립니다.

<그림 6 달이 보이는 깃발 (주, 도시 및 국가연합 포함. 종교 불문).

  출처 : commons.wikimedia.org>  

위의 깃발 모양을 정리하면 아래와 같습니다.

     초승달 : Turkmenistan / South Carolina 등 2 개 깃발.  

     그믐달 : Algeria / Turkey / Pakistan     등 26 개 깃발. 

위의 결과로 본다면 이슬람교를 국교로 하거나 인구의 대부분이 신자인 국가들 중에서 Turkmenistan 만 초승달이고, 나머지는 모두 그믐달 입니다. Turkmenistan (투르크메니스탄) 은 전 인구의 89 % 가 이슬람교 신자라고 하므로 이슬람 국가에 포함시켰습니다.  South Carolina 깃발은 초승달이지만 미국의 한 주 (州, State) 이므로 이슬람 국가는 아닙니다.  Singapore 는 이슬람교 신자가 인구의 약 14 % 에 불과하지만 그믐달이 들어가 있습니다

몇가지 국기들에 들어간 달 상징의 의미를 각국 정부기관 홈페이지를 비롯한 여러 곳에서 찾아 보았으나, 자세하고 속 시원한 답은 얻지 못했습니다.  다만 신뢰성 있다고 생각되는 Encyclopedia Britannica (브리태니커 백과사전) 인터넷판에 실린 내용을 소개 드립니다.  

<그림 7 Turkey, Pakistan, Singapore 국기상징 설명. 출처 Britannica.com>

내용을 보면 Turkey 국기 상징에 대해서는 여러 가설이 있지만 모두 정확한 것은 아니며 이슬람 국가들 내부에서 오랫동안 상징으로 사용되었다고 합니다.  또한 Pakistan 국기의 달은 진보의 상징이고, Singapore 국기의 달은 발전을 뜻한다는 설명입니다.  이 부분은 <그림 1> 의 서적 “구약성경과 신들” 에서 소개 드린 내용과 동일합니다.

II. 몇가지 미리 언급드릴 사항    

(1) 접시모양 달도 실제로 보이는지 

여기서 한가지 살펴보고 지나가겠습니다.  위의 여러 나라 국기에 나타난 달 모양 보시면 아래 그림처럼 달의 아래 쪽만 눈썹 모양으로 살짝 보이는 달 모습도 있습니다.  저는 이런 달을 그믐달에 포함시켰습니다.  그러면 초승달에서는 정말 이런 모양을 볼 수 없는지 알아보겠습니다.

<그림 8 접시 모양의 달>

한밤중 동안 달 모양을 자세히 관측해보지 않으신 분들을 위해 기본적인 사항 한가지 먼저 알려 드리고 지나가겠습니다. 지상에서 볼 때 달은 떠서 지는 동안 시간이 지남에 따라 달 원반 자체가 회전하는 것처럼 보입니다.  보름달인 경우, 동쪽에서 뜰 때는 토끼 귀 (풍요의 바다 및 감로주의 바다부분) 가 위쪽으로 서 있으나 서쪽으로 질 때는 토끼 귀가 아래쪽으로 내려가 있습니다. 쉽게 말씀 드리면 달이 뜰 때는 토끼가 기뻐서 귀를 쫑긋 세우고 떴다가, 질 때는 섭섭해서 귀를 꼬꾸라뜨리고 지는 모양새 입니다.

<그림 9 보름달 원반의 모양 변화. 2014년 11월 7일 밤~8일 새벽. 서울지역.

  출처 : Stellarium 화면>

위 그림은 서울지역에서 2014년 11월 7일 밤과 8일 새벽에 걸쳐 서울지역에서 보이는 보름달 모습입니다.  달이 뜨고 약 1시간 30분 후인 밤 8시 30분에는 토끼 귀부분이 지면과 수평으로 보입니다.  시간이 지남에 따라 지상에서 보이는 달 원반은 점점 시계 방향으로 회전하며, 월몰 직전인 11월 8일 아침 6시 30분경에는 토끼가 사라지는 것이 원통한 듯 머리를 땅에 박아 가면서 달이 지게 됩니다. 

만일 초승달이나 그믐달이면 지상에서 보이는 달 모습에 많은 차이가 있게 됩니다.  태양이 비치는 부분은 동일한데, 달 원반자체가 시계방향으로 회전하는 것처럼 보이므로 초승달인 경우 접시모양이 서있다가 누운 모습으로 바뀌고 그믐달이면 누웠다가 점점 일어서는 형태로 변화합니다.

<그림 10 왼쪽   : 초승달.  2014년 10월28일 밤 8시 40분. 서울지역

             오른쪽 : 그믐달.  2014년 11월18일 새벽 2시 50분. 서울지역. 출처 : Stellarium 화면>

위의 달 모양은 2014 년 10월 28일 밤 8시 40분에 서울지역에서 보이는 초승달과 11월 18일 새벽 2시 50분에 보이는 그믐달을 관찰한 모습입니다.  왼쪽 그림은 초승달이 지기 직전에 최대로 누운 모습입니다. 그 이전에는 당연히 이보다 좀 더 서 있는 형태일 겁니다.  오른쪽 그림은 그믐달이 뜬 직후에 최대로 누운 모습입니다.  그믐달이 일출 때문에 보이지 않게 될 때는 이 보다 좀 더 서 있는 형태가 됩니다.

이 두 그림을 비교해 보면 초승달과 그믐달 중에서 “접시모양이 최대로 누운 형태” 로 보이는 것은 “그믐달이 새벽에 떴을 때” 가 됩니다.  초승달은 어떤 시간에도 오른쪽 그림처럼 거의 누운 모습으로는 보이지 않습니다.   <그림 10> 의 오른쪽 달 모습을 보고 디자인을 고려해서 그리면 <그림 8> 처럼 될 것입니다.

이슬람 문화권 국기에 지금의 달 모양이 사용되기 시작한 때는 Osman Turkey (Ottoman Empire, 1219~1923) 시대 입니다. 당시의 수도였던 지금의 Istanbul (이스탄불) 위도는 북위 41° 이며, 우리나라와 큰 차이 없으므로 그곳에서 보이는 달은 우리가 보는 달 모습과 같습니다.  이슬람교 성지인 Mecca (메카) 위도는 북위 21° 이지만 역시 우리나라에서 보이는 달 모습과 큰 차이는 없습니다. 

(2) 영어 Crescent 의 진정한 의미

그러면 중국이나 일본이나 모두 Crescent 를 초승달로 생각해서 신월 (新月) 로 번역해 놓은 이유는 무엇일까요 ?  사실 지금 우리나라도 Crescent 를 모두 초승달로 번역하고 있으며, 절대로 그믐달로는 번역하지 않는 듯 생각됩니다.  초승달은 예쁜 눈썹 같이 보이지만, 그믐달은 왠지 음침한 분위기가 연상되기 때문인 것 같습니다.

그러나 영어단어의 Crescent 는 “초승달 또는 그믐달처럼 생긴 모든 형태” 를 의미합니다.  그믐달도 당연히 Crescent 라고 부르며, 아래 그림처럼 열린 방향이 아래 또는 위인 것도 모두 Crescent 입니다.

<그림 11 영어단어 Crescent 의 여러 형태>

다만 생긴 모양을 더욱 분명히 나타내기 위해서 Waxing / Waning / Leftward / Rightward / Upward / Downward 등 Crescent 앞에 여러 가지 단어를 첨부합니다.  위 그림에서 보시듯이 Upward Crescent 와 Downward Crescent 를 나타내는 명확한 우리말 용어는 없습니다.  다만 위로 향한 달, 또는 아래로 향한 달 등으로 표시할 수는 있을 겁니다.

(3) The Red Crescent 단어번역에 대하여

The Red Crescent 조직의 우리말식 한자표기는 赤新月 입니다.  신월 (新月) 은 “새로 생긴 달” 의 뜻이며 초승달을 의미합니다.  우리말로 적신월은 “붉은 초승달” 뜻이지만, 상징은 위에 보시듯이 그믐달로 그려져 있습니다.  그러면 우리말 적신월은 어떻게 생긴 것인지 추정해 보겠습니다.

중국은 The Red Crescent 란 명칭을 紅新月 (홍신월) 로 번역했고, 일본은 赤新月 (적신월) 로 번역했습니다.  우리나라는 이 일본식 번역어를 그대로 받아들여 지금도 적신월로 사용하고 있습니다.  정리하면 아래와 같습니다. 

        유럽 : The Red Crescent  à 중국 : 紅新月 (홍신월)  

                                             à 일본 : 赤新月 (적신월)  à 한국 : 적신월

중국이나 일본이나 모두 영어 단어 Crescent 을 “초승달” 로만 기계적으로 번역해서 紅新月 (홍신월)  또는 赤新月 (적신월)  명칭이 되었다고 생각합니다.  만일 The Red Crescent 의 상징도 감안했더라면 紅殘月 (홍잔월)  또는 赤殘月 (적잔월) 이 되었을지도 모를 일입니다.  잔월 (殘月) 은 그믐달을 뜻하는 중국식 한자어인데, 한밤중을 지나온 후에 남아있는 새벽달이란 의미로도 사용됩니다. 

III. 이슬람 문화권의 여러가지 달

(1) Sumer 유물의 달

이제는 Sumer 유물에 묘사된 달을 살펴보겠습니다.  지난 칼럼들에서 올려드린 점토인장 및 경계석과 더불어 몇 개 새로운 것을 추가했습니다.  각 유물에 대한 자세한 설명은 생략하고 제작추정 연도만 표시 드립니다. 

<그림 12 Nanna 점토인장.  Akkad 시대 (BC 2334~BC 2218). 출처 : mesopotamiagods.com>

점토판에서 의자에 앉아있는 신은 Enlil (엔릴) 의 아들인 Nannar  (난나) 이며, 달의 신으로 불렸습니다.  Akkad 시대에는 Sin (신) 이란 이름으로 불립니다.  달을 상징하는 신이지만 특별히 달과 관련된 묘사는 없고, 다은 점토판에도 많이 보이는 Upward crescent 모양 그믐달을 새겨 놓았습니다. 

참고로 Sumer 의 태양신은 Nanna 의 아들인 Utu (우투) 이며, Akkad 시대 이름은 Shamash (샤마시) 입니다.  따라서 숨결, 바람의 신 Enlil 의 아들이 달의 신, 손자가 태양신의 직책을 맡고 있습니다.

<그림 13 경계석.  Kassite 시대 BC 1180 년경      <그림 14 경계석. Kassite 시대 BC 1180 년경

  출처 : artsreource.com>                                  출처 : oracc.museum.upenn.edu>

위 두가지 그림 중 왼쪽은 지난호 염소 및 양자리 그림 칼럼에서 인용 드린 것입니다. Kassite 왕조시대 (BC 1531~BC 1155) 에 만들어진 것이며, 오른쪽 그림도 같은 시대 유물입니다.  맨 상단에 Upward crescent 모양의 그믐달이 보입니다. 

<그림 15 경계석.  Kassite 시대 BC 1180 년경. 출처 : ancientmesopotamia.wordpress.com> 

위 그림은 <그림 13~14> 와 같은 시대 유물이며 오른쪽은 해당부분 모사도 입니다. 달이 잘 보이도록 경계석의 상단 부분만 확대했습니다.  가운데에 보이는 달 역시 Upward crescent 모양 그믐달입니다.  참고로 달 왼쪽은 별이고 오른쪽은 태양을 묘사한 것입니다.

<그림 16 Enki 점토인장.  Akkad 시대 (BC 2334~BC 2218). 출처 : truthcontrol.com> 

<그림 16> 은 Enki 를 표현한 점토인장인데, 이 시리즈 첫번째 칼럼에서 제가 초승달이라고 언급 드렸습니다.  Astro News 게시판이 정상화 되는대로 수정해 놓겠습니다.  달 모양은 다른 유물과 마찬가지로 Upward crescent 모양 그믐달입니다

위 그림들에서 보시듯이 Sumer 유물의 달은 전부 Upward crescent 모양의 그믐달입니다. 그 이유에 대해 설명한 자료도 아직 찾지 못했습니다.  제 개인의견으론 아마도 태양과 별을 원반형태로 그려 놓았는데, 달까지 원형으로 그리면 구별이 쉽지 않기 때문으로 생각합니다.  사실 별과 태양도 내부 문양을 자세히 보아야 구별이 가능합니다.

그런데 달 모양을 반달이나 초승달이 아니고 굳이 Upward crescent 모양 그믐달로 그렸는지는 여전히 의문입니다.  유물에 따라 다소 기울어진 각도 차이는 있으나, 완전히 위를 보고 있는 접시모양의 Upward crescent 를 그리려 한 의도가 엿보입니다.  제 개인의견을 말씀 드린다면, 처음에 이런 모양의 달이 묘사되었는데 달이란 표현이 명확하고 디자인이 안정적이라 후대 사람들이 모두 따라 그리지 않았을까 추정해 봅니다.

(2) Muhammad 의 달 

이슬람 문화권에서 달이 중요시되는 이유에 대한 한가지 가설은 이슬람교를 창시한 Muhammad (무함마드 570~632) 에 관련된 것입니다.  Muhammad 는 622년에 그동안 살아오던 Mecca (메카) 에서 박해를 받아 지금의 Medina (메디나) 로 이주합니다. 이 때 밤하늘에 떠 있던 달이 이슬람 국가 국기에 그려진 달 모습이었다고 합니다. Muhammad 가 직접 경험한 사건이므로 이슬람교 신자들에게는 가장 영향력 있을만한 얘기일 것 같습니다.

이 사건을 이슬람교에선 Hegira (헤지라) 또는 Hijrah (히즈라) 로 부르며, 지금의 이슬람 세계가 태동한 기원으로 봅니다. 역사에 따르면 Hegira 는 율리우스력 (Julian Calendar. 지금의 그레고리력이 아님) 으로 622년 6월 17일부터 7월 22일까지 일어났다고 합니다. Mecca 에서 Medina 까지 거리는 320 km 입니다. 200 여명이 먼 거리를 추격을 피해 주로 밤에 이동했던 사정을 감안하면 한 달 넘게 걸린 이유가 짐작됩니다. 

Hegira 는 이슬람교 신자들만 이주한 기간이며, 교주인 Muhammad 는 이보다 늦게 출발해서 9월에 도착했다고 합니다. Muhammad 의 이주 기간은 자료가 있으나 당시는 이슬람식 태음력을 사용했기 때문에 지금의 역법으로 정확한 변환도 어렵다고 하며, 자세한 사항도 필요 없어 더 이상 알아보지 않았습니다.

하여간 늦게 출발한 Muhammad 는 추격을 피해 동굴에서 3일간이나 머물렀다는 기록도 있고,

320 km 를 이동하려면 아무리 빨라도 열흘은 넘게 걸렸을 것입니다.  따라서 그가 Medina 로 이주하는 동안 같은 모양의 초승달만 계속 떠 있을 수는 없을 것이며, 초승달 관련 전설은 출발하던 날 또는 추격을 피해 동굴에서 머물던 기간 등 특정한 시점에 보였던 달로 생각됩니다.

그러면 Muhammad 가 이주하던 어느 특정 시점에 본 달이 정말 초승달 이었을까요 ? 이와 관련된 모든 해외자료에는 단순히 Crescent 로만 표기되어 있습니다.  이미 말씀 드린대로 영어 Crescent 는 초승달 및 그믐달 모두를 지칭합니다.  아랍어로 된 자료를 확인할 수는 없어 답답하지만, Muhammad 가 본 달이 정말 초승달이었는지는 확인할 수 없었습니다. 그러나 저는 <그림 10> 의 오른쪽 달과 같은 그믐달일 수도 있다고 생각합니다.

이슬람 문화권에서는 그들 세계가 태동한 기원을 Hegira 로 본다고 언급 드렸습니다. 이슬람 국가들이 결속을 다지기 위해 만든 조직이 Arab League (아랍연맹) 입니다.  이 조직의 깃발을 만들려면 이슬람 세계 전체적의 상징을 표현해야 하는데, 그러려면 Muhammad 시대의 전통에 의존할 수 밖에 없을 것입니다.  <그림 6> 에 있는 Arab League 깃발을 다시 한번 보시지요.

<그림 17 Arab League 깃발. 출처 : commons.wikimedia.org>  

Arab League 가 Muhammad 의 전설에 나오는 달을 그렸는지는 알 수 없습니다.  그러나 <그림 1> 에서 인용 드린 글처럼 특정 상징은 한 문화권에서 계속 전승됩니다.  Sumer 문화는 Arab 지역을 포함한 주변지역에 많은 영향을 주었음을 고려하면, Muhammad 도 위의 Sumer 점토인장 및 경계석에 나타난 달 모양을 어떤 형식으로든 보면서 자랐을 것으로 생각합니다.  따라서 그가 역경에 처했을 때 예전부터 보아왔던 Sumer 유물의 달인 “그믐달” 을 보고 하늘이 자기를 보호한다는 생각이 들었을 수도 있습니다.  유럽에선 이 달을 Crescent 로 불렀고, 이 영어 단어가 중국 및 일본을 거쳐 우리나라에 들어와 “초승달” 로 번역되었을 가능성이 있다고 생각합니다. . 

(3) Quran 의 달  

한편 이슬람교에서 초승달 또는 음력으로 초승기간은 Hilal (힐랄) 이라 불립니다. Quran (꾸르안) 에는 초승달이 뜨는 기간을 중요시하는 구절들이 있습니다. 그러나 이런 구절들은 Hegira 와는 관련은 없고, 음력 초승을 중요시하는 메소포타미아 지역적 전통을 이슬람교에서 받아들인 것입니다.

아래에 초승달 단어가 나오는 Quran 구절을 올려 드립니다.  초승 기간은 사람 및 순례를 위한 시간이라고 기록된 것이 보입니다. 참고로 Quran 은 영어로 The Quran / Al-Qur’an / The Koran 등으로 표기하며, 우리말로는 꾸르안 / 꾸란 / 코란 등으로 씁니다. .

<그림 18 Quran 에서의 초승달. 출처 : 우리말 nwahy.com / 영어 quran.com> 

아래는 영국 Oxford 대학교 출판부의 Islamic Studies Online 사이트에 올려진 내용 일부입니다. 내용을 보면 영어단어 Crescent 는 아랍어로 Hilal 이며, Byzantine 및 Turkey 제국 그리고 그 이후에 생긴 모든 이슬람 국가들의 정치적 군사적 종교적 상징이 되었다는 설명입니다. 여기서의 Crescent 는 “The Moon in its first quarter (상현달에서의 crescent)” 라고 표현하고 있으므로 초승달임을 분명히 밝히고 있습니다. 

<그림 19 이슬람 문화권의 Hilal 설명.

 출처 : Oxford University Press Islamic Studies Online (oxfordislamicstudies.com)> 

(4) Osman 1 세의 달  

다음으론 Osman Turk (오스만 터키제국) 의 초대 황제인 Osman 1 세 (1258~1326) 의 꿈 얘기입니다. Osman 1 세는 총각 시절, 당시 권력자인 이슬람교 판사의 딸을 사랑했습니다. 어느 날 Osman 1 세는 그녀 아버지의 가슴에서 어떤 달 모양이 나타나면서 나무가 자라나 전세계를 뒤덮는 꿈을 꾸게 됩니다. 그는 이 꿈을 믿고 그녀와 결혼했고 나중에 결국 Osman Turk 제국을 건설하게 되었다는 전설입니다. 

황제가 된 Osman 1 세는 총각시절 꿈에 나타난 달을 상징으로 군대 깃발을 만들었으며, 이것이 지금의 Turkey 국기 디자인의 기원이 되었다는 가설이 있습니다. 정말로 Osman 1 세가 꿈에 보았던 달을 깃발로 만들었다면 그 달은 무슨 달 일까요 ? <그림 6> 에 있는 Turkey 국기를 다시 보겠습니다.

<그림 20 Turkey 국기. 출처 : commons.wikimedia.org>  

Turkey 국기는 일식 모습 같기도 하지만 달 모습이라고 가정하면 누가 보아도 토를 달 수 없는 확실한 그믐달 입니다.  해외자료에는 이 달 모양을 영어로 단순히 Crescent 로만 표기하고 있습니다.  그러나 이 달 모양을 보고 Crescent 를 우리말로 번역한다면 당연히 그믐달로 번역 되어야 할 것입니다.

그런데 한가지 이상한 점이 있습니다.  우리나라 사람들 정서로는 미래에 거대한 제국을 건설할 인물의 꿈에 나타나는 천체로는 달보다 태양이 더 어울릴 것 같은 생각이 듭니다. 태양은 양 (陽) 의 기운을 상징하므로 적극적, 진취적 개념이고 달은 음 (陰) 기운을 내포하고 있으므로 소극적, 보수적 성격으로 인식됩니다. 이는 아직도 우리 일상생활의 많은 부분을 지배하는 음양오행 개념 때문입니다. Osman Turkey 의 중심지였던 지금의 Istanbul 지역은 고대 Sumer 와 가까워서 Sumer 문화 영향을 많이 받았습니다.  따라서 음양오행설이 머리 속에 뿌리깊게 자리잡은 우리나라 사고방식으로 생각하면 안되고, 그들의 전통과 관습대로 생각해야 될 것입니다.

그러면 Sumer 문화전통을 간직한 Osman Turkey 지역에 살았던 Osman 1 세의 태양과 달에 대한 개념은 어떤 것이었을까요 ?  이에 대한 대답이 될 만한 자료를 위에서 소개드린 서적 “구약성경과 신들” 의 내용에서 인용 드립니다.

<그림 21 Sumer 의 태양과 달에 대한 개념.  일부 중략. 

  출처 : 구약성경과 신들 / 주원준 / 한님성서연구소 / 2012> 

위 인용자료 설명에 따르면, 새로운 거대제국을 건설할 인물의 꿈에는 당연히 군대와 왕권을 상징하는 달이 나타나야 할 겁니다.  Osman 1 세가 달 꿈을 꾸고 초대 황제가 된 이유가 이해 됩니다. 

만일 예전에 신라, 고려 또는 조선의 어떤 왕자가 달 꿈을 꾸었으니, 군대를 양성하고 강한 제국을 건설하겠다고 선언한다면 조정관료들 반응은 어땠을지 궁금합니다.  아마도 왕이 될 재목은 아니라고 그들끼리 합의한 다음, 낙향해서 농사라 지으라고 권유했을 듯 합니다.  꿈도 살고 있는 지역에 따라 달리 꾸어야 할 것 같고, 그래서 “꿈보다 해몽” 이란 말이 생겼는지도 모르겠습니다.

(5) Mosque 에 장식된 달

이번엔 세계 여러 지역의 Mosque (모스크) 에 장식된 달을 살펴 보겠습니다.  Mosque 는 이슬람 교인들의 예배당입니다.  정문은 Mecca 를 향하도록 건축된다고 하며, 돔 지붕이 있는 Mahrab Dome (마흐라브 돔) 과 첨탑인 Minaret (미나렛) 등으로 구성됩니다.

아래 그림은 많은 Mosque 중에서 달 모양 종류를 보여 드리기 위해 고른 것입니다. 사진은 모두 건축물의 정면에서 찍은 것입니다.

<그림 22 사우디 아라비아의 Mosque.  출처 : muslimworker.com>  

위 Mosque 는 Saudi Arabia 에 세워진 것인데, 돔 지붕 및 첨탑 장식이 모두 초승달입니다.  아마도 이슬람교 교주국가답게 Quran 기록에 나오는 초승달을 염두에 두고 만들어진 장식으로 생각됩니다.  

<그림 23 말레이지아의 Mosque.  출처 : muslimworker.com>  

이 Mosque 의 달은 위를 향한 그믐달 (Upward crescent) 모습입니다. 

<그림 24 프랑스 파리의 Mosque.  출처 : muslimworker.com>  

돔 지붕을 만들지 않아 정문 위에 장식을 달았습니다.  달 모양은 그믐달입니다.

<그림 25 미국 Michigan 주 Dearborn 시의 Mosque.  출처 : beautifulmosque.com>  

이 mosque 에는 특이하게 두 종류의 달로 장식했습니다. 돔 지붕에는 초승달을 올려 놓았고, 두 개 첨탑에는 그믐달로 장식했습니다.  좋게 말하면 미국인다운 발상으로 다양성을 존중한다고 할 수 있지만, 달리 말하면 일관성이 없다던가 Mosque 장식의 의미에 대한 개념이 없다고도 할 수 있겠습니다.   

IV. 요약 및 정리

위에 말씀 드린 내용이 산만해서 아래에 요약 정리 드립니다.   

a) 제가 찾아본 우리나라 모든 자료에는 이슬람 문화권의 국기도안이 초승달이라고

   언급되어 있습니다.  그러나 Turkmenistan 을 제외한 전세계 모든 이슬람 국가의

   국기에 그려진 것은 분명히 그믐달 입니다.  이슬람 문화가 태동한 Arab 지역은

   위도가 우리나라와 비슷하므로 우리가 보는 달 모습과 큰 차이 없습니다.   

     The Red Crescent 상징은 우리나라는 적신월이라 부르며 붉은 초승달이란 뜻입니다.

     그러나 실제 상징모양은 그믐달 입니다.  중국 및 일본도 각각 紅新月 (홍신월),

     赤新月 (적신월) 로 부르고 있습니다.

b) 영어로 이슬람 문화권 국기 및 적신월사 상징을 표현하면 Crescent 와 Red crescent 가

  됩니다.  영어 crescent 는 초승달 및 그믐달 모두를 지칭하므로 틀린 말은 아닙니다.

c) 우리나라 및 해외자료 모두 이슬람 문화권 국기의 상징이 진보와 발전이라고

  설명합니다.  우리나라 정서로는 초승달일 경우에만 이런 해석이 가능합니다.

  하지만 국기의 달 모양은 그믐달이므로 우리나라 자료의 설명과는 맞지 않습니다.

d) 그러나 Sumer 문화에서 달 그 자체는 권위와 왕권의 상징 이었습니다. 권위 있는

   왕권을 가진 자가 할 일은 국민을 풍족하게 하고 나라를 강하게 만드는 일입니다.

   이를 다른 말로 표현하면 나라의 진보와 발전입니다. 따라서 Sumer 문화가 전승된

   이슬람 문화권에서 그믐달 초승달을 불문하고, 달 모양에 상관없이 달 그 자체가

   국기에 들어가 있다는 사실이 바로 진보와 발전을 상징한다고 해석할 수 있을 것입니다.   

e) 이슬람 세계의 상징이 특정 모양의 달이 된 사유는 Muhammad 가 Hegira 때

   보았던 달이란 전설과 Osman 1 세의 꿈에 나타난 달이라는 가설이 있습니다.

   Muhammad 가 본 달이 무엇인지는 추정이 어렵지만, Turkey 국기도안은

   그믐달이므로 Osman 1 세는 꿈에서 그믐달을 보았다고 추정할 수 있습니다.

f) 아랍국가들 모임인 Arab League 깃발 도안도 그믐달 (Upward crescent) 입니다.

    이것은 Sumer 유물에 나오는 그믐달과 모양이 동일합니다. 특정 상징은 한 문화권

    에서 계속 전승되므로 Muhammad 도 Sumer 의 달 모양을 보고 자랐을 것입니다.

    만일 Muhammad 가 Hegira 당시 월출 직후의 그믐달을 보았고, 그 달 모양을

    누군가에게 그려서 보여 주었다면 Sumer 유물에 나오는 Upward crescent 인

    그믐달처럼 그려서 보여 주었을 것입니다.  Muhammad 와 Osman 1 세도 Sumer

    전통문화 영향 때문에 그믐달 모양의 달이 자기를 보호해준다거나 용기를 준다고

    생각할 수도 있습니다.

g) 세계 각지의 Mosque 장식은 거의 전부가 Arab League 깃발도안과 동일한 모양의

    그믐달이고, 극히 일부에서 초승달이 보입니다.  Mosque 의 그믐달 장식은 Sumer

    시대부터 내려오는 전통문화가 이슬람교 전설과 융합되어 발전된 것으로 생각됩니다. 

    일부 Mosque 의 초승달은 Quran 에 나오는 초승달을 도안한 것으로 추정합니다.

               참고자료에 중요한 것들은 없어 생략합니다.

               다음호에선 궁수자리의 기원에 대해 살펴 보겠습니다. 

                                                                                                                                              <끝>